Thursday, March 11, 2010

Scrap Buster mini quilt ミニキルト

I have the hardest time throwing away little scraps of beautiful material, especially antique japanese cloth and material from past projects.

素敵なハギレを捨てるのが苦手です。もったいないと感じます。特に昔の絣や藍染、前の作品で使った物を捨てられない。そう言う問題はありますか。
Following a great tutorial from sewmamasew.com , I set out to get rid of all my bits and pieces of leftover material by making a scrap buster mini quilt.
捨てられない小さな残り布を使って、分かりやすいチュートリアル(個人指導)を受けてミニキルトを作りました。英語分からなくても絵が分かりやすいから見てください。

First I trimmed all my beautiful scraps into perfect square, then carefully arranged them into a pleasing design.
先ずは正方形に布を奇麗に揃って、接着芯に配色を考えながらアレンジしました。

gridwork_small
With the iron, I bonded the fabric to the interfacing, and now I was committed.
アイロンで張ります。

complete-sewing-time_small
With the final arrangement complete, I now dusted off the sewing machine, and started sewing.
完成しました。 今から縫います。
accordian_small
What a simple method to get perfectly straight rows of squares with perfectly matched corners!
先ず、縦の列を一つずつ縫います。縫い代を少し切って、縫い代を割ってアイロンをかけます。
縦の列を出来上がれば今度横の列を同じように縫います。過度が簡単に奇麗に揃います。
voila_small
素敵。wow!
What should I make, a book cover, a pencil case, a bag, a wall hanging?
何でもに合いそうな布を出来上がりました。何を作ろうかな? やってみませんか。

spring-detail_small

3 comments:

  1. I recognize some of those scraps! Great idea!

    ReplyDelete
  2. looks great! I saw this tutorial as well & thought how clever it was! =)

    ReplyDelete

Site Meter